ABITARE I CONFINI 2012-2013 || Il sogno matto
INFO E PRENOTAZIONI: 055.6236195 o chille_@libero.it

MAGGIO 2013

In collaborazione con Unicoop Firenze
Mercoledì 1° maggio dalle ore 16.00
FESTA DEL CALENDIMAGGIO
ore 16:00 Dipingi il tuo manifesto… porta con te solo la tua fantasia!
ore 17:00 Segni come parole Performance e interazioni “visive” in LIS (lingua dei segni italiana). Traduzione LIS/Italiano a cura di Alessandra Biagianti
ore 18:30 ADANZE’ Musiche europee dal vivo per danzare insieme
Bar e Apericena con uLISse social bar in lingua dei segni.
Esposizione delle Rose di Sollicciano
Ingresso libero.

Venerdì 10 maggio ore 21:15
QUIJOTE
un film di Mimmo Paladino
con Peppe Servillo, Lucio Dalla, Ginestra Paladino, Enzo Moscato, Alessandro Bergonzoni
Ingresso libero. Prenotazione consigliata

ABITARE I CONFINI 2012-2013 || Il sogno matto
INFO E PRENOTAZIONI: 055.6236195 o chille_@libero.it

GIUGNO 2013

Chille de la balanza
Da mercoledì 19 a venerdì 21 giugno_ore 21.30
QUIJOTE.
DON CHISCIOTTE A SAN SALVI
coordinamento artistico Claudio Ascoli, Sissi Abbondanza e Paolo Lauri
musiche originali Alessio Rinaldi
Ingresso 8 euro. Prenotazione obbligatoria

ABITARE I CONFINI 2012-2013 || Il sogno matto
INFO E PRENOTAZIONI: 055.6236195 o chille_@libero.it

APRILE 2013

Venerdì 5 aprile_alle ore 21.15
Proiezione film
LOST IN LA MANCHA
di Keith Fulton e Louis Pepe
Film documentario sulla fallimentare realizzazione di
The man who killed don Quixote di Terry Gilliam
Ingresso libero. Prenotazione consigliata

Sabato 6, domenica 7 e lunedì 8 aprile
LABORATORIO DI TEATRO
per gli studenti della facoltà di Psicologia
Sarà data precedenza agli iscritti al primo anno del Corso di Laurea Magistrale LM-51
Partecipazione gratuita.
Lunedì 8 aprile alle ore 11 SAPER ESSERE performance conclusiva.
Ingresso libero, prenotazione consigliata

Martedì 23 aprile_alle ore 21.15
AMLETO E DON CHISCIOTTE
Ingresso libero, prenotazione consigliata

ABITARE I CONFINI 2012-2013 || Il sogno matto
INFO E PRENOTAZIONI: 055.6236195 o chille_@libero.it

MARZO 2013

Sabato 2, domenica 3 e lunedì 4 marzo
LABORATORIO DI TEATRO
per gli studenti della facoltà di Psicologia
Sarà data precedenza agli iscritti al primo anno del Corso di Laurea Magistrale LM-51
Partecipazione gratuita.
Lunedì 4 marzo alle ore 11 SAPER ESSERE performance conclusiva. 
Ingresso libero, prenotazione consigliata

Lunedì 4 marzo_alle ore 21.15
Proiezione film
DON CHISCIOTTE di MAURIZIO SCAPARRO
e incontro con il regista
Ingresso libero. Prenotazione consigliata

Giovedì 7 marzo_alle ore 21.15
Passeggiata
C’ERA UNA VOLTA… IL MANICOMIO
di e con Claudio Ascoli
Ingresso 5 euro. Prenotazione obbligatoria

Giovedì 14 e venerdì 15 marzo_alle ore 21.15
LETTERA A UNA PROFESSORESSA
liberamente ispirato al libro collettivo degli allievi della Scuola di Barbiana
curato da Don Lorenzo Milani nel 1967
Ingresso 8 euro. Prenotazione consigliata

Mercoledì 20 marzo_alle ore 21.00
DON CHISCIOTTE, L’UOMO BUONO
Lezione aperta
con SERGIO GIVONE
Ingresso libero. Prenotazione consigliata

Giovedì 21 marzo_alle ore 17.30
GIORNATA MONDIALE DELLA POESIA
HO IMMAGINATO DI DIRE 
Alberta Bigagli, poetessa
Ingresso libero. Prenotazione consigliata

ABITARE I CONFINI 2012-2013 || Il sogno matto
INFO E PRENOTAZIONI: 055.6236195 o chille_@libero.it

FEBBRAIO 2013

Venerdì 8 e sabato 9 febbraio_alle ore 21.15
TEATRO SCIENTIFICO
Teatro
ORGIA
di Pier Paolo Pasolini
Ingresso 8 euro. Prenotazione consigliata

Venerdì 15 febbraio_alle ore 21.15
Video
CERVANTES E DON CHISCIOTTE
Lezione – testimonianza
di ANTONIO TABUCCHI
Ingresso libero. Prenotazione consigliata

Venerdì 22 febbraio_alle ore 21.15
Film
DON CHISCIOTTE E SANCIO PANZA
con Franco Franchi e Ciccio Ingrassia
Ingresso libero. Prenotazione consigliata

ABITARE I CONFINI 2012-2013 || Il sogno matto
INFO E PRENOTAZIONI: 055.6236195 o chille_@libero.it

GENNAIO 2013

Venerdì 11 gennaio_alle ore 21.15
Storytelling/Raccontastorie
ONCE UPON A TIME//C’ERA UNA VOLTA
Brasile//Italia: incontro-confronto di narrazioni
Lieza Neves, attrice e raccontastorie brasiliana
Giovanna Conforto, attrice e raccontastorie italiana
Ingresso libero/Prenotazione consigliata

Venerdì 18 gennaio_alle ore 21.15
Film
DON QUIJOTE, secondo Orson Welles
(versione in spagnolo con sottotitoli in italiano)
post-montaggio curato dal suo aiuto Jess Franco
dei frammenti girati da Orson Welles dal 1957 al 1972
Ingresso libero/Prenotazione consigliata

Venerdì 25 gennaio_alle ore 21.15
Film
DON QUIXOTE (1933)
di Georg Wilhelm Pabst
(versione in italiano)
Ingresso libero/Prenotazione consigliata

Domenica 27 gennaio_alle ore 17.00 e alle ore 21.00
GIORNO DELLA MEMORIA
Performance
IL ROGO DEI LIBRI
a cura del Laboratorio teatrale dei Chille de la balanza
Ingresso libero, Prenotazione obbligatoria

ABITARE I CONFINI 2012-2013
INFO E PRENOTAZIONI: 055.6236195 o chille_@libero.it

DICEMBRE 2012

Giovedì 6 dicembre_alle ore 21.00
•• Teatro delle Arti, via Matteotti, 8 Lastra a Signa
Teatro
LETTERA A UNA PROFESSORESSA
di e con Claudio Ascoli
e con Sissi Abbondanza e Costanza Nannoni
Ingresso 12 euro.
Ingresso gratuito per i ragazzi della S.M.S Leonardo da Vinci di Lastra a Signa

Venerdì 7 e sabato 8 dicembre_alle ore 21.15
Teatro
TESTE PARLANTI
con Chiara Macinai
Ingresso 8 euro. Prenotazione consigliata

Martedì 11 dicembre_alle ore 18.00
In occasione dei 40 anni presentazione della rivista
“FOGLI D’INFORMAZIONE” 1972-2012
Psicanalisi, psicoterapia, istituzioni
A cura di Paolo Tranchina e Maria Pia Teodori
Ed. Periferie al Centro Onlus, Firenze
Ingresso libero.

Giovedì 13 dicembre_alle ore 18.00
Presentazione del libro
BEI TEMPI!
QUANDO A FIRENZE S’ANDAVA IN TRANVAI
di Fabio Berti
Ed. Morgana, Firenze
Ingresso libero.

Giovedì 13 dicembre
•• Porto, Portogallo
VII Congresso Internacional – Seminário de Vilar_Porto
A FELICIDADE
Intervento di Claudio Ascoli sul tema “Sulla felicità. San Salvi. Il teatro dei Chille”
Per informazioni: www.espacot.pt

INFO E PRENOTAZIONI: 055.6236195 o chille_@libero.it

NOVEMBRE 2012

Sabato 24 novembre_alle ore 16.00
•• Empoli – c/o Casa del Popolo del Pozzale
Conferenza sul tema
REPRESSIONE E CONFLITTUALITA’ SOCIALE
Brevi filmati e interventi di
Italo di Sabato, osservatorio nazionale sulla repressione
Claudia Pinelli, figlia dell’anarchico Giuseppe Pinelli
Raffaella Ruberti, Comitato verità e giustizia per Mastrogiovanni
Claudio Ascoli, compagnia Chille de la balanza
Cecilia Biancalana, biblioteca archivio Germinal di Carrara
Presentazione del libro “Sottocontrollo”
Ingresso libero

Giovedì 29 novembre_alle ore 18.00
•• Libreria Edison, piazza della Repubblica
Performance
DON CHISCIOTTE: IL ROGO DEI LIBRI
con Claudio Ascoli e il Laboratorio teatrale dei Chille de la balanza
Ingresso libero

Giovedì 29 novembre_alle ore 21.15
Passeggiata
C’ERA UNA VOLTA… IL MANICOMIO
di e con Claudio Ascoli
Ingresso 5 euro. Prenotazione obbligatoria

INFO E PRENOTAZIONI: 055.6236195 o chille_@libero.it

OTTOBRE 2012

PROGETTO THE DREAMERS

Laboratori musicali gratuiti per ragazzi diversamente abili
1 e 2 ottobre > PAOLO BENVEGNU’
5 e 6 ottobre > DJ SET dell’ASSOCIAZIONE WARDANCE
Per info: www.aicssolidarieta.org

FESTIVAL DELLA SALUTE MENTALE
ALLE MURATE
Sala delle Vetrate – Piazza Madonna della neve
Giovedì 4 ottobre_alle ore 17:30
TANTO SCAPPO LO STESSO
performance del Laboratorio teatrale Psicologia
curato dai Chille de la balanza
Ingresso libero

Special event
Giovedì 4 ottobre_alle ore 21.00
Passeggiata
C’ERA UNA VOLTA… IL MANICOMIO
tradotta in LIS – Lingua dei Segni Italiana
di e con Claudio Ascoli
e Alessandra Biagianti
Ingresso 5 euro. Prenotazione obbligatoria

Martedì 9 ottobre_alle ore 21.00
ex Chiesa di San Carlo dei Barnabiti in via S. Agostino, 23
DON CHISCIOTTE – IMMAGINI E PAROLE
di e con Claudio Ascoli
Ingresso libero

Giovedì 18 ottobre_alle ore 21.15
Concerto-Reading
RIBELLI!
di Chiara Brilli e Domenico Guarino
e la partecipazione de I fratelli Rossi
Ingresso 5 euro. Prenotazione consigliata

Venerdì 26 e sabato 27 ottobre
12° MEDIARC
Festival Internazionale di Architetture in Video
ABBANDONO E RECUPERO
Ingresso libero

ESTATE A SAN SALVI 2012

ABITARE I CONFINI 2011-2012
INFO E PRENOTAZIONI: 055.6236195 o chille_@libero.it

SETTEMBRE 2012

Mercoledì 5 e giovedì 6 settembre_alle ore 21.15
Passeggiata
C’ERA UNA VOLTA… IL MANICOMIO
di e con Claudio Ascoli
Ingresso 5 euro. Prenotazione obbligatoria

Domenica 9 settembre_alle ore 21.15
Festa
CONTRO-ANNIVERSARIO DI SAN SALVI
immagini, documenti, lettere, performance
per festeggiare San Salvi da città negata a città aperta.
Ingresso libero

Martedì 11 settembre_alle ore 21.15
Concerto
MEDITERRANEA E LETIZIA FUOCHI
Ingresso 5 euro. Prenotazione consigliata

Mercoledì 12 settembre_alle ore 21.15
CAUSA PIOGGIA > SPOSTATO A GIOVEDì 18 OTTOBRE ORE 21.15
Concerto-Reading
RIBELLI
di Chiara Brilli e Domenico Guarino
Ingresso 5 euro. Prenotazione consigliata

Giovedì 13 settembre_alle ore 21.15
Danze popolari
LA TARANTA
Ingresso 5 euro. Prenotazione consigliata

Venerdì 14 settembre_alle ore 21.15
Danze popolari Europee
ADANZE’
Ingresso 5 euro. Prenotazione consigliata

Sabato 15 settembre_dalle ore 18:00 a notte fonda
special event
FESTA DEL SALVINO
LIBERA REPUBBLICA DELLE ARTI E DELLE CULTURE
Teatro Danza Musica Pittura ArtiVisive
100 artisti di diversi linguaggi e culture creano nella città della Follia e dell’Arte dove tutto costa 1 Salvino (moneta scolpita da Amedeo Lanci), sul tema Don Chisciotte. Il sogno matto. Non prendere sul serio nulla che non ti faccia ridere.
Ingresso libero

Giovedì 27, venerdì 28 e sabato 29 settembre_alle ore 21.15
Passeggiata
C’ERA UNA VOLTA… IL MANICOMIO
di e con Claudio Ascoli
Ingresso 5 euro. Prenotazione obbligatoria

PROGETTO THE DREAMERS
Laboratori musicali gratuiti per ragazzi diversamente abili
20 e 21 settembre > RICCARDO TESI
24 e 25 settembre > ERRIQUEZ learder della BANDABARDÒ.
27 e 28 settembre > MASSIMILIANO LAROCCA

1 e 2 ottobre > PAOLO BENVEGNU’
5 e 6 ottobre > DJ SET dell’ASSOCIAZIONE WARDANCE
Per info: www.aicssolidarieta.org